Pension Lepic
con Bernard Friot e Susie Morgenstern
Tre poeti, trois langues différentes, thirty words, ninety poems. Nessun commento, nessuna traduzione, ma il piacere dell’ascolto delle diverse lingue, grazie alle voci degli autori che leggono le poesie in italiano, francese e inglese. Un libro che nasce dal gioco di scambi poetici tra scrittori amici, a partire da una parola decisa di volta in volta dall’uno o dall’altra.
Con le illustrazioni di Vittoria Facchini
Selezione Ibby Italia 2025
Menzione speciale Premio Orbil 2026
Premio speciale della Giuria del Premio Andersen 2026:
“Per offrire un’originale antologia poetica plurilingue senza traduzione che invita il lettore al piacere dell’ascolto ed esalta la caratteristica di sonorità propria della poesia.
Per la felice scelta editoriale di dare pari importanza a tutte le figure che hanno lavorato al libro nei testi, nell’illustrazione, nella grafica, nella cura del supporto audio, in un rimando evidente che nasce dall’incontro di differenti professionalità.
Per un libro che regala stupore nella sua forma fisica come nei versi, celebrando la potenza della poesia.”